A TRADITIONAL QUESTION: CHICK OR BIRD?